Journée internationale Aikido pour la Paix le 21 septembre 2010
Dans le cadre de la journée internationale pour la Paix, le club d'Aikido d'Escalquens organise un cours d'aikido "spécial" le mardi 21 septembre 2010 à 20h30 au dojo du Berjean à Escalquens (dans le "grand Toulouse").
Chacun peut venir découvrir le caratère non violent de l'Aikido mais aussi le message humaniste de cet art martial que le fondateur de l'Aikido a voulu nous laisser.
Une surprise attend tous les participant à cette soirée.
En el marco del día internacional por la Paz, el club de Aikido d' Escalquens le organiza un
curso de aikido "especial" el martes, 21 de septiembre de 2010 a las 20h 30 en el dojo de Berjean a Escalquens (en " grande Tolosa ").
Cada uno puede venir para descubrir el caratère no violento de Aikido sino también el mensaje humanista de este arte marcial
que el fundador de la Aikido quiso dejarnos.
Una sorpresa espera todos ellos que participan en esta tarde.
Within the framework of the international day for Peace, Aikido d'Escalquens club organizes a "special"
lesson of aikido on Tuesday, September 21st, 2010 at 8:30 pm at the dojo of Berjean in Escalquens (in "big Toulouse").
Each can come to discover the nonviolent nature of Aikido but also the humanist message of this martial art
that the founder of Aikido wanted to leave to us.
A surprise awaits all participants to this evening.